“新年大促，低至5折哦”用英语怎么说？ ——跨境英语第一讲

春节将至，赶在快递休假之前，许多大促如约而至，聊聊比以往更热闹。然而有时候卖家面对客户，明明有满腔热情，却总是词不达意。

今天我们就来看看，怎么用英语流畅地和客户沟通吧。

【促销】

1. 营造促销紧张感，时间有限：

限时促销 flash sale

flash：光/灯突然闪现一下，非常快。所以flash sale就是限时促销，“闪促”。

以此类推，“周年庆”就是“Anniversary Sale” 。

促销也可以用promotion表示，“新年促销”翻译为“New Year Promotion”。

时间有限啊！Time is limited！

limited是形容词，表示“有限的”。

比如，“库存有限”，用英语如何表达？

“有限”依然用limited，库存用“stock”，所以“limited stock”就是“库存有限，数量有限”的意思。

以此类推，“大量库存”就是“large stock”。

Shopee 分现货产品和预售商品，春节之前Shopee对现货商品的比例要求更高。

“所有产品都是现货”就是“All products are in stock.”  

产品准备好了随时可出售，就叫“in stock”。

以此类推，“缺货”就是“out of stock”, 没有库存了。

【打折】

off:“去掉，分开”

打8折，就是减掉2成的价格，所以翻译为20% off；

打9折，就是10% off。

折上折，就是给“额外折扣”，additional discount。例如，再打额外7折，就是additional 30% off。

【看一组对话】：

Seller?‍?：Good morning. Whatcan I do for you?

Buyer?‍♀️: Morning. When will you ship the packet?

Seller?‍?: We will ship it out in 3 days. We are having New Year Promotion and                 you can save up to 50% off if you spend $499.

Buyer?‍♀️: When is the promotion?

Seller?‍?: It ends on Jan.10th.

“结束”直接表达为“end”。

如果活动开始了，直接说“It ends on+日期”即可;

如果活动还未开始，则可以说“It starts from+开始日期 to+截止日期”。

今天的跨境英语分享到这里，祝各位大卖~